4x20 L'inglese

Castle e Beckett indagano sulla morte di una giovane modella, sul nascere delle indagini trovano sulla loro strada un detective ispettore di nome Colin Hunt (Brett Tucker) diScotland Yard, che li aiuterà a risolvere il caso, sul quale aveva già iniziato a investigare, essendo amico e tutore della vittima. Una foto e un codice lasciati dalla modella come indizio porteranno a un ambasciatore inglese e a un misterioso pacco aereo del consolato inglese all'Aeroporto internazionale John F. Kennedy, pronto per essere spedito in Africa. Beckett finalmente ammette i propri sentimenti riguardo Castle a Lanie, che le consiglia di muoversi, prima che sia troppo tardi.