5x08 Dopo cena

Durante la prima cena assieme ai propri genitori, che non sta andando molto bene, Kate e Castle vengono chiamati per l'omicidio di un parroco. I primi sospetti ricadono su un boss della mafia irlandese amico della vittima: il movente pare risiedere nel fatto che cercasse di redimerlo dalla sua vita criminale. La scoperta di un testimone, ed il tentativo di interrogarlo, porta la coppia in una situazione pericolosa, a risolvere il caso ed appianare alcune divergenze che si erano venute a creare durante la cena.