2x05 Una terribile verità

Il cadavere di una donna colpita mortalmente alla testa viene trovato in un tombino. L'identità della vittima è ancora avvolta nel mistero, mentre l'unico indizio a disposizione è un involucro di lecca lecca con delle scritte in cirillico. Intanto Paula, la manager di Castle, gli riferisce che gli è stata fatta un'offerta per scrivere del personaggio di un agente segreto britannico che lo ha ispirato a diventare uno scrittore. C'è l'inaugurazione di Heat Weave e viene a scoprire che c'è stata l'offerta definitiva e Paula insiste di accettare. Beckett legge la dedica e quando Castle gli si avvicina a confermare della sua straordinarietà lei spera in qualcos'altro, ma lui se ne esce con ragionamenti sul caso che stanno seguendo. Castle deve decidere fra le due vie, lasciare Nikki Heat o lavorare per la saga dell'agente segreto.